ミスフォールド祭り

「misfolded」のスッキリした和訳が思いつきません。文頭の「A」もニュアンスが結構難しいですね。さあ、頑張って読むぞ。

A membrane protein required for dislocation of misfolded proteins from the ER
(折りたたみに失敗した蛋白質を小胞体から運びだすには、ある膜蛋白質が必要である)

A membrane protein complex mediates retro-translocation from the ER lumen into the cytosol
(小胞体から細胞質への逆輸送は、ある膜蛋白複合体によって行われている)

Gene regulation and DNA damage in the ageing human brain
(老化したヒト脳における遺伝子制御とDNA障害について)