ホテルの部屋の中には、値段の高いスイートルームなるものがあります。このスイートルームが、 "suite (of) room(s)" のことだと、今日知りました・・・。てっきり"sweet room"だと思っていました。というのも、スイートルームは新婚さんや恋人が泊まる「甘い」部屋のことだと思っていたので。「寝室とリビングなど二つ以上の部屋が一続きになっている」という意味だったのですね。
勘違いを指摘されたときは、穴を掘って隠れたいぐらい恥ずかしかったですが、隣の席に座っている同僚も知らなかったので、ちょっと慰められました。思い込みって怖い。
